Tema libre para Uds. (¡Es el último blog! Pero espero que sigan escribiendo. Ha sido un placer leer lo que han escrito este semestre.)
Obviamente Uds. ya saben que hablar un segundo idioma les puede ser beneficioso, o no estudiarían el español. Pero ¿sabían que aprender un segundo idioma tiene efectos positivos en el cerebro?
Es una área de investigación relativamente nueva, pero empiezan a estudiar las diferencias entre monolingües y bilingües en varios países, con varios idiomas diferentes. Los resultados son muy positivos para las personas bilingües:
1. Demora del comienzo de síntomas de Alzheimer's. El año pasado, yo asistí a una charla de Ellen Bialystok, una de los investigadores principales sobre los efectos del bilingüismo en el cerebro. Ella ha hecho una serie de estudios comparando monolingües con bilingües, y cuando se controlan todos los otros factores, los síntomas de Alzheimer's empiezan 4 años más tarde en bilingües que en monolingües. Eso significa 4 años más de una vida productiva y feliz.
2. En las escuelas que tienen instrucción bilingüe, los estudiantes que la reciben salen mejor que los estudiantes que no la reciben en áreas no relacionadas, como matemáticas, aunque pasaron menos tiempo estudiando estas materias por estar en el programa bilingüe. Impresionante, ¿no?
3. Las personas que estudian un segundo idioma dominan mejor la primera. Varios de Uds. me han comentado esto, pero se han hecho investigaciones sobre el asunto, porque cuando se trata de un programa bilingüe, hay siempre un temor de que los estudiantes no vayan a aprender bien el primer idioma. Resulta que aprenden mejor el primer idioma que los estudiantes que no estudian un segundo idioma.
4. En general, provee ventajas cognitivas (te hace más inteligente, por así decirlo). Las personas bilingües son más capaces de ignorar información/estímulos irrelevantes, y pueden concentrarse mejor que personas monolingües. Además, la tecnología reciente indica que las personas bilingües tienen cerebros más densos (con más información/habilidad de procesar información) que personas monolingües.
Así que, ¡felicítense! Han escogido una especialización que va a darles varios tipos de beneficios durante toda la vida, hasta incluso en la vejez. :)
Algunos artículos que pueden leer si les interesa el tema:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A39338-2004Jun13.html
http://www.sfn.org/index.cfm?pagename=brainbriefings_thebilingualbrain
http://evanstonnow.com/story/news/northwestern-news/2009-05-20/study-sees-big-benefits-in-bilingualism
http://news.bbc.co.uk/2/hi/3794479.stm
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/mejor/espanol/bilingue/elpepisoc/20100326elpepisoc_1/Tes
Con agradecimiento a Mary E. y Jeanine K., que inspiraron el tema de este post con sus trabajos. :)
jueves, 22 de abril de 2010
martes, 13 de abril de 2010
Planes para el verano
Tema libre para Uds.
Todo el mundo ha empezado a pensar en lo que van a hacer en el verano. Confieso que tengo celos, porque veo que varios colegas, estudiantes y amigos van a Europa o a Sudamérica durante el verano, y yo estaré aquí en Omaha. (Para aquellos de Uds. que van a México, Costa Rica, España, etc., ¡espero que se diviertan mucho y que aprendan un montón!)
Sin embargo, creo que me divertiré bastante. Voy a dar una clase, y tengo que trabajar bastante en la investigación para poder publicar más artículos en el año que viene, pero además de trabajar, voy a hacer lo siguiente:
1. Voy a cultivar un jardín pequeño, con flores y algunas verduras.
2. Voy a ver a varios amigos. Una de mis mejores amigos (quien vive en Indiana) viene a visitarme en junio, y vamos a ir a la Serie Mundial Universitaria de béisbol. Otros amigos que viven en Qatar regresan a los EEUU en el verano, y van a estar en Kansas City en julio. Mi esposo y yo vamos a verlos y tomar unas vacaciones pequeñas en K.C.
3. ¡Voy a leer! Leo todo el año, pero no tengo mucho tiempo para leer para divertirme. En el verano, normalmente tengo tiempo para leer revistas y libros más interesantes.
4. No sé, porque depende de si tengo dinero o no, pero espero completar algunos proyectos en la casa...quizás comprar un sofá nuevo o una mesa nueva.
5. Voy a ir de compras. Quizás no compre nada, pero me gusta ir de todos modos, y no tengo tiempo durante el semestre típico.
6. ¡Voy a Chicago! Mi prima se casa en Chicago al final del verano, así que toda mi familia va a Chicago para su boda. Voy a ir de compras en Chicago, también. :) Solía vivir a dos horas de Chicago, así que tengo varios amigos en esa área, y podré ver a más amigos.
Seguramente haré mucho más, pero éstas son las cosas que me vienen a la mente. ¿Y Uds.? ¿Qué van a hacer durante el verano?
Todo el mundo ha empezado a pensar en lo que van a hacer en el verano. Confieso que tengo celos, porque veo que varios colegas, estudiantes y amigos van a Europa o a Sudamérica durante el verano, y yo estaré aquí en Omaha. (Para aquellos de Uds. que van a México, Costa Rica, España, etc., ¡espero que se diviertan mucho y que aprendan un montón!)
Sin embargo, creo que me divertiré bastante. Voy a dar una clase, y tengo que trabajar bastante en la investigación para poder publicar más artículos en el año que viene, pero además de trabajar, voy a hacer lo siguiente:
1. Voy a cultivar un jardín pequeño, con flores y algunas verduras.
2. Voy a ver a varios amigos. Una de mis mejores amigos (quien vive en Indiana) viene a visitarme en junio, y vamos a ir a la Serie Mundial Universitaria de béisbol. Otros amigos que viven en Qatar regresan a los EEUU en el verano, y van a estar en Kansas City en julio. Mi esposo y yo vamos a verlos y tomar unas vacaciones pequeñas en K.C.
3. ¡Voy a leer! Leo todo el año, pero no tengo mucho tiempo para leer para divertirme. En el verano, normalmente tengo tiempo para leer revistas y libros más interesantes.
4. No sé, porque depende de si tengo dinero o no, pero espero completar algunos proyectos en la casa...quizás comprar un sofá nuevo o una mesa nueva.
5. Voy a ir de compras. Quizás no compre nada, pero me gusta ir de todos modos, y no tengo tiempo durante el semestre típico.
6. ¡Voy a Chicago! Mi prima se casa en Chicago al final del verano, así que toda mi familia va a Chicago para su boda. Voy a ir de compras en Chicago, también. :) Solía vivir a dos horas de Chicago, así que tengo varios amigos en esa área, y podré ver a más amigos.
Seguramente haré mucho más, pero éstas son las cosas que me vienen a la mente. ¿Y Uds.? ¿Qué van a hacer durante el verano?
martes, 6 de abril de 2010
¿Quiénes ya cuentan los días? :D
Tema libre para Uds.
Cuando yo estudiaba para mi maestría, vivía con mi hermana, y ella estudiaba para su licenciatura (bachelor's degree). En este momento del semestre, me acuerdo de una costumbre que tenía ella que hacía hacia el final de cada semestre. Mi hermana contaba los días que quedaban en el semestre, e nos informó a todos cuántos días nos quedaban. Pues, por un lado estaba feliz, pero por otro, como era estudiante, tenía muchos trabajos finales, y saber cuántos días a veces me daba mucho estrés. Ahora es igual. Estoy feliz de que acabe pronto el semestre, porque luego será el verano y podré hacer todas las cosas que no puedo hacer durante el año escolar. Sin embargo, cuando pienso en la cantidad de trabajo que tengo que hacer antes de que se acabe el semestre, me parece que sería mejor si tuviera dos meses en vez de sólo uno para poder acabar con todo sin volverme loca.
No voy a hacer una lista, porque sería muy aburrido leerla (¡y ya es suficientemente aburrido este post!), pero sí tengo muchas cosas que hacer. Pensaba que cuando fuera profesora sería diferente, y el final del semestre no me causaría tanto estrés, pero en realidad, ahora tengo más trabajo del que tenía cuando era estudiante. Sin embargo, sigo feliz en la anticipación del verano, y todas las cosas que voy a hacer cuando no tenga que trabajar todos los días; entre ellas, dormir e ir de compras. :)
Cuando yo estudiaba para mi maestría, vivía con mi hermana, y ella estudiaba para su licenciatura (bachelor's degree). En este momento del semestre, me acuerdo de una costumbre que tenía ella que hacía hacia el final de cada semestre. Mi hermana contaba los días que quedaban en el semestre, e nos informó a todos cuántos días nos quedaban. Pues, por un lado estaba feliz, pero por otro, como era estudiante, tenía muchos trabajos finales, y saber cuántos días a veces me daba mucho estrés. Ahora es igual. Estoy feliz de que acabe pronto el semestre, porque luego será el verano y podré hacer todas las cosas que no puedo hacer durante el año escolar. Sin embargo, cuando pienso en la cantidad de trabajo que tengo que hacer antes de que se acabe el semestre, me parece que sería mejor si tuviera dos meses en vez de sólo uno para poder acabar con todo sin volverme loca.
No voy a hacer una lista, porque sería muy aburrido leerla (¡y ya es suficientemente aburrido este post!), pero sí tengo muchas cosas que hacer. Pensaba que cuando fuera profesora sería diferente, y el final del semestre no me causaría tanto estrés, pero en realidad, ahora tengo más trabajo del que tenía cuando era estudiante. Sin embargo, sigo feliz en la anticipación del verano, y todas las cosas que voy a hacer cuando no tenga que trabajar todos los días; entre ellas, dormir e ir de compras. :)
viernes, 2 de abril de 2010
¡La primavera!
Tema libre para Uds.
Estoy muy feliz de que finalmente haya llegado la primavera. Me gusta el invierno un poco, porque tengo muchas alergias y asma, y en el invierno respiro mejor que en el resto del año, pero de todos modos, prefiero los días más largos y soleados.
No puedo pasar mucho tiempo trabajando en un jardín por mis alergias, pero me encanta cultivar flores y algunas verduras. El año pasado, cultivé varios tipos de flores, manzanilla, enelda, orégano, albahaca, empezando con la semilla con todos. También cultivé tomates y pepinos; los tomates salieron bien, pero los pepinos se murieron. Intentaré otra vez este año. Todos son anuales, pero la manzanilla parece ser una mala hierba...el resto de mis plantas las tengo que sembrar cada año, pero la manzanilla se siembra cada año, y ya está creciendo.
El dueño anterior de nuestra casa plantó azafranes y narcisos, y éstos ya florecen. En el otoño, quiero plantar tulipanes, también, para que haya más flores y colores el año que viene. Quería hacerlo el año pasado, pero no tuve tiempo en el otoño. Este año creo que sí lo tendré, pero vamos a ver.
También me encanta la primavera, el verano y el otoño porque puedo trabajar en mi patio en vez de en mi oficina todo el tiempo. Ayer trabajé en mi patio toda la tarde, y mi gato estaba muy feliz porque podía explorar y comer la hierba mientras yo trabajaba (no lo dejo salir de la casa a menos que yo también esté afuera). :)
Estoy muy feliz de que finalmente haya llegado la primavera. Me gusta el invierno un poco, porque tengo muchas alergias y asma, y en el invierno respiro mejor que en el resto del año, pero de todos modos, prefiero los días más largos y soleados.
No puedo pasar mucho tiempo trabajando en un jardín por mis alergias, pero me encanta cultivar flores y algunas verduras. El año pasado, cultivé varios tipos de flores, manzanilla, enelda, orégano, albahaca, empezando con la semilla con todos. También cultivé tomates y pepinos; los tomates salieron bien, pero los pepinos se murieron. Intentaré otra vez este año. Todos son anuales, pero la manzanilla parece ser una mala hierba...el resto de mis plantas las tengo que sembrar cada año, pero la manzanilla se siembra cada año, y ya está creciendo.
El dueño anterior de nuestra casa plantó azafranes y narcisos, y éstos ya florecen. En el otoño, quiero plantar tulipanes, también, para que haya más flores y colores el año que viene. Quería hacerlo el año pasado, pero no tuve tiempo en el otoño. Este año creo que sí lo tendré, pero vamos a ver.
También me encanta la primavera, el verano y el otoño porque puedo trabajar en mi patio en vez de en mi oficina todo el tiempo. Ayer trabajé en mi patio toda la tarde, y mi gato estaba muy feliz porque podía explorar y comer la hierba mientras yo trabajaba (no lo dejo salir de la casa a menos que yo también esté afuera). :)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)